﻿--
-- To translate, go to http://wow.curseforge.com/addons/rankwatch/localization/koKR/
--
local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("RankWatch", "koKR", false);
if not L then return end

L["About"] = "정보"
L["ADD_BOILERPLATE"] = "RankWatch가 각 플레이어에게 첫 귓속말을 보낼 때 짧은 설명을 함께 보냅니다."
L["ALREADY_NOTIFIED"] = "%s님에게 %s의 하위 주문/스킬 알림 귓속말을 보내지 않습니다. (%s님이 먼저 귓속말을 보냈습니다.)"
L["ANY_LEVEL"] = "모든 레벨의 플레이어"
L["DATE_FORMAT"] = "%y/%m/%d %H:%M:%S"
L["IGNORED_PLAYERS"] = "RankWatch는 아래 목록의 플레이어가 시전하는 하위 주문/스킬을 무시합니다."
L["INVALID_COMMAND"] = "잘못된 명령어 - 도움이 필요하면 '/rankwatch help' 사용"
L["LEVEL_80_ONLY"] = "오직 레벨 80의 플레이어"
L["LOCAL_SPELL_LOW"] = "RankWatch:%s 가 %s 랭크 %d 를 사용했습니다. (%d 레벨에서 최고 랭크는 %d) - 시간 %s"
L["LOCAL_SPELL_REPLACED"] = "RankWatch saw %s use %s Rank %d (replaced at level %d by %s Rank %d) at %s." -- Requires localization
L["NO_BOILERPLATE"] = "RankWatch가 각 플레이어에게 첫 귓속말을 보낼 때 짧은 설명을 보내지 않습니다."
L["NOONE_IGNORED"] = "RankWatch에서 무시하도록 한 플레이어가 없습니다."
L["NOREPORT_DOWNRANKED"] = "RankWatch가 더 이상 하위 스킬/주문을 보고하지 않습니다."
L["NOT_REPORT_INTERVAL"] = "RankWatch will not report any player regarding any one spell more often than each %s seconds." -- Requires localization
L["ON_IGNORE_LIST"] = "Not going to whisper %s about %s because %s has him on the ignore list." -- Requires localization
L["PLAYER_ALREADY_IGNORED"] = "RankWatch is already ignoring spells cast by %s." -- Requires localization
L["PLAYER_ALREADY_WATCHED"] = "RankWatch is already watching spells cast by %s." -- Requires localization
L["PLAYER_NOW_IGNORED"] = "RankWatch가 %s 님의 주문/스킬을 무시하도록 합니다."
L["PLAYER_NOW_WATCHED"] = "RankWatch will watch spells cast by %s." -- Requires localization
L["RANKWATCH_CHANNEL_NOWHISPERS"] = "RankWatch는 어떤 플레이어에게도 자동으로 귓속말을 보내지 않을것입니다."
L["RANKWATCH_CHANNEL_PARTY"] = "RankWatch will report %s who use downranked spells in party/raid/bg chat." -- Requires localization
L["RANKWATCH_CHANNEL_SAY"] = "RankWatch will report %s who use downranked spells with /say." -- Requires localization
L["RANKWATCH_CHANNEL_WHISPER"] = "RankWatch will whisper %s who use downranked spells." -- Requires localization
L["RANKWATCH_CHANNEL_WHISPER_EXPLAIN"] = "RankWatch will whisper a short explanation the first time a player is seen to use a downranked spell." -- Requires localization
L["RANKWATCH_CHANNEL_WHISPER_NOEXPLAIN"] = "RankWatch will not whisper an explanation the first time a player is seen to use a downranked spell." -- Requires localization
L["RANKWATCH_DISABLED"] = "RankWatch is disabled." -- Requires localization
L["RANKWATCH_ENABLED"] = "RankWatch is enabled." -- Requires localization
L["RANKWATCH_REPORT_LINE_LOW"] = "%s rank %d (max rank at level %d is %d) at %s" -- Requires localization
L["RANKWATCH_REPORT_LINE_REPLACED"] = "%s rank %d (replaced at level %d by %s rank %d) at %s" -- Requires localization
L["RANKWATCH_REPORT_NONE_SEEN"] = "RankWatch has not seen any downranked spells." -- Requires localization
L["RANKWATCH_WELCOME_DISABLED"] = "RankWatch %s 사용 중단. 다시 사용하려면 '/rankwatch enable' 입력하세요."
L["RANKWATCH_WELCOME_ENABLED"] = "RankWatch %s 사용.  추가적인 정보가 필요하면 '/rankwatch' 입력하세요."
L["REPORT_ALL_LEVELS"] = "RankWatch will report all levels who use downranked spells." -- Requires localization
L["REPORT_DOWNRANKED"] = "RankWatch will now report downranked spells" -- Requires localization
L["REPORT_GROUP_CHAT"] = "RankWatch will report players who use downranked spells in party/raid/bg chat." -- Requires localization
L["REPORT_ONLY_80"] = "RankWatch will report only level 80 players who use downranked spells." -- Requires localization
L["REPORT_ONLY_SELF"] = "RankWatch는 하위 주문/스킬 사용에 관한 정보를 기본 창에만 출력할것입니다."
L["REPORT_SAY"] = "RankWatch는 하위 주문/스킬 사용에 관한 정보를 '일반' 대화창에 출력할것입니다."
L["REPORT_SEEN"] = "RankWatch가 발견한 하위 주문/스킬은 다음과 같습니다."
L["REPORT_WHISPER"] = "RankWatch는 하위 주문/스킬을 사용하는 플레이어에게 귓속말을 보낼것입니다."
L["SEEN_LIST_CLEARED"] = "RankWatch의 최근에 발견한 하위 주문/스킬 사용에 관한 목록이 삭제되었습니다."
L["__URL__"] = "http://wow.curse.com/downloads/wow-addons/details/rankwatch.aspx" -- Requires localization
L["USAGE_01"] = "RankWatch %s 도움말:"
L["USAGE_02"] = "    /rankwatch enable          -RankWatch 켜기"
L["USAGE_03"] = "   /rankwatch disable         - RankWatch 끄기"
L["USAGE_04"] = "    /rankwatch report          - 하위 단계의 스킬/주문 사용 리포트"
L["USAGE_05"] = " \009/rankwatch clear           - 하위 단계 스킬/주문 사용 리스트 삭제"
L["USAGE_06"] = "    /rankwatch 80              - 80레벨 플레이어만 하위 스킬/주문에 대한 보고를 합니다."
L["USAGE_07"] = "   /rankwatch all             -모든 레벨 플레이어의 하위 스킬/주문에 대한 보고를 합니다."
L["USAGE_08"] = "    /rankwatch whisper         - 하위 스킬/주문을 사용하는 플레이어에게 귓속말을 보냅니다. (무작위 던전에선 사용되지 않습니다.)"
L["USAGE_09"] = "    /rankwatch party           - 파티/공격대/전장에서 하위 스킬/주문을 사용한 플레이어에 대한 보고를 합니다."
L["USAGE_10"] = "   /rankwatch say             - 하위 스킬/주문을 사용한 플레이어를 일반 채팅으로 보고합니다."
L["USAGE_11"] = "    /rankwatch none            -하위 스킬/주문을 사용한 플레이어를 오직 당신만 볼 수 있도록 합니다."
L["USAGE_12"] = "   /rankwatch explain enable  - first-time whispers include a short explanation" -- Requires localization
L["USAGE_13"] = "   /rankwatch explain disable - first-time whispers will not include a short explanation" -- Requires localization
L["USAGE_14"] = "   /rankwatch interval <seconds> - minimum time between whispers to the same person regarding the same spell" -- Requires localization
L["USAGE_15"] = "   /rankwatch ignore          - list players on the ignore list" -- Requires localization
L["USAGE_16"] = "   /rankwatch ignore <name>   - never report spells cast by that player" -- Requires localization
L["USAGE_17"] = "   /rankwatch watch <name>    - no longer ignore spells cast by that player" -- Requires localization
L["Version"] = "버전"
L["WHISPER_BOILERPLATE_PART1"] = "당신께서 %s 스킬의 %d 등급을 배우셨다면 지금 액션바에 지정된 스킬이 낮은 등급의 스킬로 지정되어 있는것 같습니다. 듀얼특성의 버그로 이와 같은 현상이 발생할 수 있으니 확인하세요."
L["WHISPER_BOILERPLATE_PART2"] = "만약 당신께서 낮은 등급의 주문을 사용하려는 이유를 설명해주신 다면, 저는 RankWatch를 통해 절대 당신에게 메세지를 보내지 않도록 하겠습니다."
L["WHISPER_SPELL_LOW_WARNING"] = "[RankWatch] %s 님 께서 사용하신 %s스킬은 %d등급입니다. 이 스킬의 최고 등급은 %d레벨에 배우는 %d등급입니다."
L["WHISPER_SPELL_REPLACED_WARNING"] = "[RankWatch] %s used %s Rank %d, which is replaced at level %d by %s Rank %d." -- Requires localization

